franska-engelska översättning av faire demi-tour

about turn
about-faceThe soldier did an about-face and marched offWhen Luke heard the news, he did an abrupt about-face on the policyThe soldiers would about-face immediately after the order was given

make a U-turnIf we want to make it to Kyoto, we will have to make a U-turn. Si nous voulons qu’elle nous mène à Kyoto, nous devons faire demi-tour.
put backHe carefully put the vase back on the shelfThe meeting has been put back to 5.00 pmYoull need to put that drink back quickly; its very nearly closing time
turn aroundSo we need to turn around and say: you chose to sign it, you said you wanted to uphold human rights, now do it! Nous devons donc faire demi-tour et dire: vous avez choisi de signer, vous avez dit que vous souhaitiez préserver les droits de l'homme, eh bien, faites-le! And, for heaven's sake, do not let us turn around and start blaming you for not actually getting to 2004 on time. Et, de grâce, ne nous forcez pas à faire demi-tour et à vous reprocher ensuite de ne pas avoir respecté l'échéance de 2004. We heard footsteps behind us, turned around and saw a huge guy covered in tattoos

Ordbok